原標(biāo)題：鮑威爾：美國經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇路漫漫，小企業(yè)面臨巨大危機(jī)

美聯(lián)儲(chǔ)主席鮑威爾周二出席參議院銀行委員會(huì)聽證會(huì)，就半年度貨幣政策報(bào)告作證。鮑威爾重申，疫情過后的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇可能非常漫長，仍面臨失業(yè)率上升和小企業(yè)倒閉浪潮帶來的長期嚴(yán)重?fù)p害。

經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇之路漫長

鮑威爾在事先準(zhǔn)備的證詞中稱，一些經(jīng)濟(jì)指標(biāo)表明經(jīng)濟(jì)活動(dòng)趨于穩(wěn)定，部分指標(biāo)甚至暗示經(jīng)濟(jì)將出現(xiàn)溫和反彈，但目前產(chǎn)出和就業(yè)水平仍遠(yuǎn)低于大流行前的水平，要重新站穩(wěn)腳跟，仍有很長的路要走。“這種經(jīng)濟(jì)不確定性很大程度上來自于對疾病傳播途徑和遏制疾病措施效果的不確定性。在公眾確信疾病得到控制之前，不太可能完全恢復(fù)。”他說。

美聯(lián)儲(chǔ)主席指出，未來有必要提供更直接的援助，以避免失業(yè)率上升和一連串的破產(chǎn)。經(jīng)濟(jì)衰退持續(xù)的時(shí)間越長，永久性失業(yè)和企業(yè)倒閉造成長期損害的可能性就越大。他相信國會(huì)將通過更多的刺激措施支持經(jīng)濟(jì)，有政府批準(zhǔn)的資金提供的直接支持不僅可以在需要時(shí)幫助家庭和企業(yè)，也可以限制對疫情的長期損害。

針對議員赤字貨幣化的質(zhì)疑，鮑威爾否認(rèn)美聯(lián)儲(chǔ)購買資產(chǎn)是為了幫助美國財(cái)政部出售所需增加的債務(wù)，“這當(dāng)然不是我們的意圖，美聯(lián)儲(chǔ)的資產(chǎn)購買是必要的，因?yàn)槭袌鲆呀?jīng)停止運(yùn)作，這對滿足財(cái)政部的供應(yīng)沒有任何影響。市場對美國國債的需求仍然強(qiáng)勁。”

援助中小企業(yè)

在早前公布的的半年度貨幣政策報(bào)告中，美聯(lián)儲(chǔ)注意到了小企業(yè)面臨的挑戰(zhàn)。

報(bào)告稱，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)仍然疲弱，包括由于消費(fèi)者對恢復(fù)以前的支出模式?jīng)]有信心，更多的企業(yè)可能倒閉，或以縮小的規(guī)?；謴?fù)經(jīng)營，導(dǎo)致臨時(shí)性裁員成為永久性的。盡管5月份整體失業(yè)率有所下降，但從4月份開始，被永久解雇的失業(yè)工人人數(shù)增加了約30萬人。由于工資較低的工人廣泛受雇于小型企業(yè)，而小型企業(yè)通常比大型企業(yè)擁有更少的財(cái)政資源，他們可能面臨更高的風(fēng)險(xiǎn)，因此會(huì)經(jīng)歷永久性離職的可怕影響。

在聽證會(huì)上，鮑威爾表示，大流行病給小企業(yè)帶來了嚴(yán)重的風(fēng)險(xiǎn)。如果一家中小型企業(yè)因?yàn)榻?jīng)濟(jì)復(fù)蘇太慢而破產(chǎn)，我們損失的不僅僅是這家企業(yè)。這些企業(yè)是美國經(jīng)濟(jì)的核心，往往體現(xiàn)了幾代人的工作。

美聯(lián)儲(chǔ)周一宣布更新二級市場企業(yè)信貸工具(SMCCF)，該工具將開始購買廣泛而多樣化的企業(yè)債券組合，以支持市場流動(dòng)性和大型雇主的信貸可用性。美聯(lián)儲(chǔ)稱，SMCCF將購買公司債券，以建立一個(gè)基于廣泛、多樣化的美國公司債券市場指數(shù)，并以此購入投資組合。該指數(shù)由二級市場上所有符合該工具標(biāo)準(zhǔn)的最低評級、最高期限和其他標(biāo)準(zhǔn)的美國公司發(fā)行的債券組成。這種指數(shù)方法將補(bǔ)充該基金目前購買的交易所交易基金ETF。

當(dāng)有議員質(zhì)疑美聯(lián)儲(chǔ)購買公司債券是試圖降低息差，扭曲市場信號(hào)時(shí)，鮑威爾回應(yīng)稱，“我不認(rèn)為我們想像大象一樣在債券市場上跑來跑去，扼殺價(jià)格信號(hào)。”

關(guān)注就業(yè)市場

鮑威爾表示，美聯(lián)儲(chǔ)關(guān)注到那些收入水平較低的群體正在遭受最大的痛苦。到目前為止，低收入家庭的就業(yè)率下降幅度最大，而非裔美國人、西班牙裔人和婦女的失業(yè)率都高于其他群體。

美聯(lián)儲(chǔ)在貨幣政策報(bào)告中提到，與過去的衰退不同，這一次服務(wù)業(yè)活動(dòng)的下降幅度比制造業(yè)更大——對人員流動(dòng)的限制嚴(yán)重削減了旅行、旅游、餐飲和娛樂的支出、社交隔離可能進(jìn)一步打壓這些行業(yè)的復(fù)蘇，這對勞動(dòng)力市場的打擊是“突然、嚴(yán)重和廣泛的”。

在聽證會(huì)上，美聯(lián)儲(chǔ)主席警告稱，如果對經(jīng)濟(jì)下行不加以遏制和扭轉(zhuǎn)，衰退可能進(jìn)一步擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)福祉的差距，此前長期的擴(kuò)張?jiān)诳s小貧富差距方面取得了一些進(jìn)展。

鮑威爾重申，美聯(lián)儲(chǔ)將把利率保持在接近零的水平，直到確信美國經(jīng)濟(jì)經(jīng)受住考驗(yàn)，并有望實(shí)現(xiàn)最大限度的就業(yè)和物價(jià)穩(wěn)定目標(biāo)。近幾個(gè)月來，通貨膨脹率有所下降，他預(yù)計(jì)物價(jià)將在“一段時(shí)間內(nèi)”繼續(xù)低于央行設(shè)定的2%的目標(biāo)，但沒有提到未來可能采取的行動(dòng)。